sovrapporre

overlap

* * *

sovrapporre v.tr.

1 to put* on (sthg.); to lay* on (sthg.); to place on (sthg.); to superimpose: sovrapporre due mattoni, to put one brick on another; sovrapporre due triangoli, to superimpose two triangles; sovrapporre un'immagine a un'altra, to superimpose (o to lay o to place) one image on another

2 (fig.) (aggiungere) to superimpose, to add

3 (fig.) (preporre) to set* (over sthg.), to place (over sthg.); (imporre) to impose (on sthg.), to force (on sthg.): sovrapporre l'autorità centrale alle autonomie locali, to set the central authority over (o to impose central authority on) local government.

◘ sovrapporsi v.intr.pron.

1 (porsi sopra) to be placed one upon another; to be superimposed; (fig.) to overlap: le immagini si sovrappongono, the images are superimposed; i loro interessi si sovrappongono, their interests overlap (o they have overlapping interests); giovedì mattina abbiamo due lezioni che si sovrappongono, we've got two lessons that overlap on Thursday morning; il rumore si sovrappose alle voci, the noise drowned out the voices

2 (fig.) (aggiungersi) to arise in addition (to sthg.): nuove difficoltà si sono sovrapposte alle precedenti, fresh difficulties have arisen in addition to the previous ones; il sospetto si sovrappose alla gioia, suspicion took the place of joy.

* * *

1. [sovrap'porre]

vb irreg vt

(gen) to place on top of, put on top of, Fot Geom to superimpose

sovrapponili — place o put them one on top of the other

2.

sovrapporsi vip Fot — to be superimposed, (fig : aggiungersi)

sovrapporsi a — to arise in addition to

* * *

[sovrap'porre] 1.

verbo transitivo

1) (collocare uno sull'altro) to superimpose [disegni, forme]; (parzialmente) to overlap

sovrapporre due fogli di carta — to lay two sheets one upon the other

2) fig. (anteporre) to put* [sth.] before, to prefer

2.

verbo pronominale sovrapporsi

1) (combaciare) [disegni, forme] to be* superimposed; (parzialmente) to overlap

2) fig. (presentarsi insieme) [problemi] to overlap

3) (imporsi)

il rumore si sovrappone alle voci — the noise drowns out the voices

* * *

sovrapporre

/sovrap'porre/ [73]

I verbo transitivo

 1 (collocare uno sull'altro) to superimpose [disegni, forme]; (parzialmente) to overlap; sovrapporre due fogli di carta to lay two sheets one upon the other

 2 fig. (anteporre) to put* [sth.] before, to prefer

II sovrapporsi verbo pronominale

 1 (combaciare) [disegni, forme] to be* superimposed; (parzialmente) to overlap

 2 fig. (presentarsi insieme) [problemi] to overlap

 3 (imporsi) il rumore si sovrappone alle voci the noise drowns out the voices.